Musst Du Dir leider zwei mal kaufen, da der Code nur einmal verwendet werden kann á Account.
Deine Jungs haben sich sicherlich zwei persönliche Profile erstellt, mit denen du Dich dann auch jeweils in den E-Shop einloggen müsstest.
Erst mit Leo´s Account in den E-Shop und den DLC über sein Profil kaufen, dann mit Noel´s Account in den E-Shop (ich tippe mal das Deine Jungs so heißen

).
Und denk daran das es ab jetzt monatlich kostet, wenn man Online zusammen spielen möchte.
Nintendo hat seit dem 19.09.
Nintendo Online auf die Konsolen gebracht (erst eine 7-tägige Testphase, danach kostet online Gaming á 12 Monate 19,99EUR).
Wenn Du noch etwas wissen möchtest, schieß los

.